-
1 faire le rodomont
разг.бахвалиться, пыжиться (Родомонт - хвастливый трус из поэмы Ариосто "Неистовый Роланд") -
2 faire le rodomont
гл.общ. бахвалитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire le rodomont
-
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 rodomont
-
5 rodomont
См. также в других словарях:
RODOMONT — Personnage du Roland furieux de l’Arioste; son nom signifie «ronge montagne». Ce roi d’Alger, brave mais altier et bruyant, rejoint sur les scènes comiques la famille des capitans italiens, insolents, fanfarons et toujours prêts à se targuer… … Encyclopédie Universelle
rodomont — (ro do mon) s. m. Terme familier. Fanfaron qui vante sa bravoure, pour se faire valoir et se faire craindre. C est un rodomont. • Le cavalier qui faisait tant le rodomont se nommait don Luc de Ribera, LESAGE Guzm. d Alf. VI, 1. • En partant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rodomont — RODOMONT. s. m. On appelle ainsi un fanfaron, qui menace, qui vante ses beaux faits pour se faire valoir, & se faire craindre. Il est vaillant, mais il fait trop le rodomont. c est un rodomont, un avaleur de charrettes ferrées … Dictionnaire de l'Académie française
RODOMONT — s. m. Fanfaron qui vante de prétendus actes de bravoure pour se faire valoir et se faire craindre. Il fait trop le rodomont. C est un rodomont. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARIOSTE (L’) — Le Roland furieux (Orlando furioso ) est l’une des œuvres les plus célèbres (peut être pas les plus lues) de la Renaissance, avec son extraordinaire diversité, qui ne rompt pas l’équilibre de la composition. Mais connaît on aussi bien son auteur … Encyclopédie Universelle
rodomontade — [ rɔdɔmɔ̃tad ] n. f. • 1587; de rodomont ♦ Action, propos d un rodomont. ⇒ bravade, fanfaronnade, vantardise. « Les chefs se répandent en menaces et en rodomontades » (Duhamel). ● rodomontade nom féminin (de rodomont) Littéraire. Vantardise… … Encyclopédie Universelle
MATAMORE — Personnage comique du théâtre espagnol qui a les caractéristiques du Capitan de la commedia dell’arte: hâbleur, fanfaron mais pleutre devant la moindre menace. Son nom signifie tueur de Maures; ses origines peuvent remonter au théâtre latin, où… … Encyclopédie Universelle
bravache — [ bravaʃ ] n. m. et adj. • bravasche 1570; it. bravaccio, dimin. péj. de bravo « brave » ♦ Faux brave qui fanfaronne. ⇒ fanfaron, matamore. Faire le bravache. Adj. Un air bravache. ⊗ CONTR. Brave. ● bravache nom masculin (italien bravaccio)… … Encyclopédie Universelle
SACRIPANT — SACRIPA Personnage de Boiardo et de l’Arioste, chez qui il est brave, mais altier et insolent. Son nom, devenu adjectif, s’applique à un vaurien, à un mauvais sujet généralement querelleur. sacripant [ sakripɑ̃ ] n. m. • 1713; « fanfaron » 1600;… … Encyclopédie Universelle
fier-à-bras — [ fjɛrabra ] n. m. • XIVe; du n. pr. d un géant sarrasin des chansons de geste, p. ê. de fera bracchia « bras redoutables », d apr. fier ♦ Vieilli Fanfaron. ⇒ matamore. Des fiers à bras. « On se tient à égale distance de la fanfaronnade et de la… … Encyclopédie Universelle
tintamarre — (tin ta ma r ) s. m. Terme familier. Bruit éclatant, accompagné de confusion et de désordre. • Les trompes et les cors font un tel tintamarre Que le bonhomme est étonné, LA FONT. Fabl. IV, 4. • Parmi ce spectacle si rare [d un feu d artifice] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
